Paris- Foi inaugurada nesta segunda-feira dia 13 de junho no Museu do Ar e do Espaço, simultaneamente à abertura do 46º Salão Internacional da Aeronáutica e do Espaço de Le Bourget, na França, a maior exposição já realizada sobre o aviador brasileiro, Alberto Santos-Dumont.

Estiveram presentes à cerimônia de inauguração o comandante da Aeronaútica da França, o general Richard Wolstzynski, seu homólogo brasileiro, o tenente-brigadeiro, Luiz Carlos da Silva Bueno, o embaixador do Brasil na França, Sérgio do Amaral, o diretor do Museu do Ar e do Espaço da França, Gérard Feldzer e o governador do Estado de Goiás, Marconi Perillo.

A exposição apresenta em ordem cronológica a trajetória de Santos-Dumont através de cerca de 120 fotografias recuperadas e ampliadas em grandes formatos (70 x 100 cm) acompanhadas de textos explicativos, maquetes e aproximadamente 200 objetos pessoais do aviador brasileiro. As peças e imagens são provenientes da Fundação Santos-Dumont, Fundação Casa de Cabangu e Museu Paulista da USP, entre outras instituições, fruto de um grande trabalho de pesquisa e restauro.

O chão da mostra foi coberto por uma ampliação de 260 metros quadrados de uma foto da cidade de Paris, feita pelo próprio Santos-Dumont do alto de um balão esférico. Os objetos pessoais de Santos-Dumont dispostos em cinco grandes vitrines temáticas - Vôo, Pessoal, Projetista, Oficina e Arqueologia - contam a história do aviador e suas criações.

Um dos destaques do evento é a presença de uma réplica do avião mais celébre de Santos-Dumont, o 14 Bis, realizada pelo grupo CN 14 Bis na cidade de Caldas Novas, no Estado de Goiás. Também faz parte da exposição um exemplar original do n˚ 20 - conhecido como Demoiselle - último avião projetado pelo aviador no qual personalidades como Roland Garros aprenderam a pilotar.

A exposição organizada pelo Instituto Cultural Eco Econômico Espírito Santo, é um projeto oficial do Ministério da Defesa e do Comando da Aeronáutica, que conta com a supervisão institucional do Centro de Comunicação Social da Aeronáutica (CECOMSAER). Ela tem o aval da Comissão Interministerial Coordenadora das Comemorações do Centenário do Vôo do 14 BIS, realizado em 23 de outubro de 1906.

Alberto Santos-Dumont – J’ai navigué dans l’air
De 13 de junho a 2 de outubro
Musée de l’Air et de l’Espace, Aeroporto de Paris - Le Bourget
Aberto todos os dias das 10 às 18 horas (exceto às segundas-feiras)
Telefone : 00 (XX) 33 (0) 1 49 92 70 62
Metrô: Gare de l’Est, Gare du Nord ou Porte de la Chapelle + ônibus 350 (Musée de l’Air et de l’Espace), ou La Courneuve (linha 7) + ônibus 152
RER : Gare du Bourget (linha B) + ônibus 152

Paris- Foi realizado neste domingo 12 de junho o 24˚ prêmio Diane-Hèrmes, no hipódromo da cidade de Chantilly nos arredores de Paris. Este ano o prêmio de notoriedade internacional patrocinado pela marca francesa Hermès homenageou o Brasil em grande estilo.

Criado em 1843, o "prix de Diane", batizado pelos ingleses de «French Oaks» é uma corrida do grupo 1 internacional realizada em um percurso de 2.100 metros reservada exclusivamente às éguas de 3 anos de idade. O prêmio uma das corridas de cavalo mais glamorosas do mundo, serve de passarela para mulheres com seus chapéus extravagantes, que se engajam numa competição paralela à das pistas corrida para saber quem tem o chapéu mais chamativo .

Este ano no âmbito do Ano do Brasil na França, o “Village Hermès” no jardim central do hipódromo foi transformado em um vilarejo inspirado nas cidades do sul da Bahia com suas casas coloridas de estilo barroco. As casas do vilarejo receberam expositores de produtos brasileiros como a marca de cosméticos Natura, a loja Oba – Mercado Geral com peças de artesanato e objetos, Coisas do Brasil com produtos alimenticios e Baufer Latina, com peças de artesanato indígena, além de exposições de artistas brasileiros.

O evento começou por volta das 11 da manhã com a apresentação de um grupo de capoeira e de dançarinos e músicos da Companhia Barrica Teatro de Rua, do Estado do Maranhão com um autêntico bumba-meu-boi. Logo na entrada os convidados eram recebidos por recepcionistas vestidas com roupas no estilo baiano que amarravam fitas - numa alusão às fitas do Senhor do Bonfim - em seus pulsos.

A partir do meio-dia parte dos convidados participaram de um grande piquenique sentados no gramado dos jardins do hipódromo enquanto outros preferiram almoçar na tenda-restaurante – decorada com fotos e croquis de obras do arquiteto Oscar Niemeyer - que serviu pratos inspirados na gastronomia brasileira. As crianças puderam ter aulas de dança com instrutoras brasileiras ao som de música baiana.

O ponto alto do evento foi a apresentação das “Cavalhadas” da cidade de Pirenópolis no Estado de Goiás. Cerca de 24 cavaleiros da cidade vieram à França para apresentar esse espetáculo tradicional originário dos combates de Carlos Magno, introduzido na cidade em 1826, pelos jesuítas com o objetivo de catequizar os escravos africanos. As Cavalhadas de Pirenópolis, duram três dias seguidos, e seus preparativos começam uma quinzena antes, no início da Festa do Divino.

A cada intervalo das oito corridas realizadas no hipódromo de Chantilly, os cavaleiros de Pirenópolis percorriam a pista de corrida encantando o público com o folclore equestre brasileiro num espetáculo de cores e destreza por vezes acompanhados pela Companhia Barrica Teatro de Rua, do Maranhão. Também se apresentou no hipódromo a equipe de pólo brasileira que participou da competição “Le défi France-Brésil” no “Polo Club” de Chantilly no mesmo dia.

Os organizadores do prêmio “Diane-Hermès”não deixaram de lado a parte social e decidiram apoiar a missão da Unicef no Brasil que assiste crianças de rua. No convite do evento foi anexado um pedido de doação para a causa da Unicef no Brasil.

Paris- Por ocasião do centenário da aquisição da propriedade de Bagatelle pela cidade de Paris e no âmbito do Ano do Brasil na França, a prefeitura de Paris organizou o evento «Dialogues avec la Nature» (Diálogos com a Natureza) realizado de 4 de junho a 16 de outubro de 2005 no parque de Bagatelle na cidade de Paris.

Foram organizadas duas exposições no parque, uma em homenagem ao escultor de origem polonesa naturalizado brasileiro, Frans Krajcberg e outra intitulada “Florestas Urbanas” sobre a realidade das florestas urbanas na França e no Brasil. As duas exposições foram inauguradas na segunda-feira dia 6 de junho pelo prefeito de Paris, Bertrand Delanoë, em presença do presidente do Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Liszt Vieira, e do escultor Frans Krajcberg.

A exposição sobre a obra de Frans Krajcberg - primeira grande exposição do artista em Paris, realizada a céu aberto – é dividida em duas partes, a primeira é composta por cerca de 30 esculturas monumentais feitas de troncos de árvores queimados encontrados em florestas brasileiras, espalhadas pelo parque de Bagatelle. A segunda apresenta no Trianon do parque duas séries de fotografias, uma com insetos coloridos e outra com imagens de queimadas, além de obras e projeção de vídeos do e sobre o artista.

Na entrada do parque o visitante se depara com uma impressionante escultura que reproduz o Mangue-vermelho (Rhizophora mangle), uma espécie de árvore do mangue nordestino. Os tons de vermelho escuro das esculturas fazem um contraste com a tonalidade clara das construções do parque. No Trianon o visitante pode conhecer o processo criativo do escultor, suas diferentes técnicas e matérias-primas naturais nas quais ele busca sua inspiração por meio de fotografias e vídeos realizados pelo artista. Essa exposição tem como objetivo sensibilizar e informar o público - sobretudo as famílias - sobre as questões ambientais, que são o cerne da obra de Krajcberg.

A exposição “Florestas Urbanas” realizada na galeria do parque foi baseada na idéia de permitir ao visitante participar de um diálogo entre a realidade das Florestas Urbanas no Brasil e na França. A exposição pretende levar um pouco da Mata Atlântica ao Parque de Bagatelle através de fotografias, imagens de satélite, vídeos e objetos apresentados num espaço de 600 metros quadrados.

A mostra se divide em três partes: “A Herança da Floresta Primitiva”, onde são apresentadas em paralelo a Mata Atlântica e as florestas da região d’Ile de France, “A História”, na qual são destacadas as influências recíprocas entre o Brasil e a França especialmente nos séculos XIX e XX, a partir de expedições científicas e o intercâmbio artístico e cultural, e a última parte “Cidade/Floresta: Qual a mensagem para as futuras gerações?” que apresenta pontos para reflexão sobre as florestas e as cidades do futuro.

Essa exposição cujas imagens, objetos, vídeos e textos proporcionam um diálogo entre cidade e floresta faz um eco de ressonância com a exposição de esculturas de Frans Krajcberg, artista engajado, que coloca sua arte à serviço da natureza e da defesa do meio ambiente. Um passeio que não deve deixar o visitante indiferente às questões ambientais, de extrema importância no mundo em que vivemos e que não podemos ignorar.

Eventos Associados

- O CN-RBMA (Conselho Nacional da Reserva da Biosfera da Mata Atlântica) e a UNESCO em conjunto com a Direction des Parcs da prefeitura de Paris, apresentarão nos dias 12 e 13 de outubro de 2005, um colóquio sobre “Florestas Urbanas” previsto para ser realizado no espaço da Orangerie no parque de Bagatelle e no Hôtel de Ville (sede da prefeitura de Paris).

- Juntamente com o colóquio, a Reserva da Biosfera da Mata Atlântica em parceria com a Secretaria do Meio Ambiente de São Paulo estarão lançando em Paris o livro “Jóias da Mata Atlântica”, de Clayton F. Lino, em edição bilíngue (Português/Francês).

- No mesmo período das exposições “Frans Krajcberg” e “Florestas Urbanas” será aberta uma estufa de plantas brasileiras, dos vários biomas no Jardin d’Auteuil (Jardim Botânico de Paris).

- Também em Auteuil será realizada em outubro de 2005 uma conferência na qual serão apresentados os resultados da Araucária 2005 – Missão Botânica Franco-Brasileira à Mata Atlântica do Sul/Sudeste do Brasil, organizada pela RBMA em conjunto com o Conservatoire des Collections Specialisées e várias instituições parceiras, francesas e brasileiras.


Dialogues avec la nature: Frans Krajcberg et "Forêts Urbaines"
De 4 de junho a 16 de outubro
Parc de Bagatelle, Bois de Boulogne, 75016 Paris
Aberto todos os dias das 9 às 19 horas
Telefone: 00 (XX) 33 (0) 1 42 76 49 61
Metrô: Pont de Neuilly + ônibus 43 (Place de Bagatelle), ou
Porte Maillot + ônibus 244 (Bagatelle/ Pré-Catelan)

Paris – Quem passou pelo Champs-Élysées no dia 5 de junho viu a célébre avenida parisiense transformada em palco para uma grande festa olímpica. Com o apoio do prefeito de Paris, Bertrand Delanoë, a avenida tornou-se um imenso terreno de esportes no espaço de um dia. Numa área de cerca de 2 kilometros entre o Arco do Triunfo e a Place de la Concorde, foram realizadas demonstrações de 28 modalidades olímpicas, entre elas natação, boxe, esgrima, tênis, e hipismo .

O evento teve início as 10 da manhã com o desfile de 5 mil crianças vestidas com as cores olímpicas, entre elas crianças deficientes. A cidade de Paris dedicou uma atenção especial às pessoas deficientes colocando rampas para facilitar o acesso ao local da manifestação. Os atletas da Federação Francesa de Handisport (FFH), esportistas de alto nível, também se mobilizaram neste evento em favor da candidatura da cidade de Paris aos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012.

No dia 15 de maio, no mesmo local, foi realizado pelo cineasta francês Luc Besson um video para promover a candidatura de Paris aos Jogos Olímpicos. O cineasta convidou os parisienses a se reunirem na avenida e realizou um filme de 30 minutos no qual exaltou as qualidades de Paris. O filme será apresentado ao Comitê Internacional Olímpico (CIO) no dia 6 de julho em Singapura.

O custo do video de Besson foi estimado em mais de 5 milhões de euros, e o valor do evento olímpico nos Champs- Elysées foi de aproximadamente 2,2 milhões de euros. No total a candidatura da cidade de Paris consumiu cerca de 40 milhões de euros.

Espera-se que todo esse esforço e investimento pese na decisão do CIO no dia 6 de julho próximo quando será escolhida a cidade que irá sediar os Jogos Olímpicos de 2012. Além de Paris estão na disputa Nova Iorque, Moscou, Londres e Madri.

Paris – Roland-Garros é um dos quatro torneios do “Grand Slam” do qual também fazem parte Winbledon (Inglaterra), Australian Open (Austrália) e US Open (Estados Unidos). A primeira edição do torneio, na época chamado Nacional da França, foi realizada em 1891, mas ela só permitia a participação de jogadores inscritos em clubes franceses. A situação mudou em 1925, quando o torneio passou a admitir a participação de estrangeiros.

Em 1927 Jacques "Toto" Brugnon, Jean Borotra, Henri Cochet e René Lacoste conquistam a Copa Davis nos Estados Unidos dando origem ao grupo de tenistas intitulado “Mousquetaires”. No ano seguinte os franceses decidem construir um complexo para abrigar a torcida dos "Mosqueteiros" franceses. O estádio batizado com o nome de um dos membros do clube Stade Français, o aviador francês Roland Garros, foi construido em um terreno próximo à Porte d’Auteil em Paris, doado pelo clube.

Em maio de 1928, Miss Bennett e Madame Lafaurie são as primeiras tenistas a pisar na quadra central de saibro de Roland-Garros, inaugurando o estádio em um amistoso entre a França e a Grã-Bretanha. Cancelado de 1940 à 1945 por causa da segunda guerra mundial, o torneio ganhou notoriedade e prestígio ao longo dos anos. Roland-Garros tornou-se o primeiro torneio do "Grand Slam" a ganhar a chancela "Open" em 1968, ou seja, uma competição aberta aos tenistas amadores e profissionais.

Em 1979, Roland-Garros cresceu com a construção do "Village", um espaço de cerca de 2 mil metros quadrados, no qual os patrocinadores oficiais do torneio podiam expor seus produtos. Um ano depois foi criada a "quadra 1", em forma de arena acrescentando 4.500 lugares ao complexo. Em 1984 foram construídas nove quadras externas e a "Place des Mousquetaires", na qual foram instaladas as estátuas dos quatro mosqueteiros: Borotra, Lacoste, Cochet e Brugnon. Em 1994 foi erguida a quadra Suzanne-Lenglen, com capacidade para 10.068 espectadores, em homenagem à tenista francesa seis vezes vencedora em Winbledon.

O campeão da edição de Roland-Garros de 2005 foi o tenista espanhol Rafael Nadal que venceu o torneio em sua primeira participação no Aberto da França. Rafael Nadal (19 anos e 2 dias) se tornou o 4° jogador mais jovem a vencer o torneio depois de Björn Borg (18 anos exatos), Michael Chang (17 anos e quatro meses) e Mats Wilander (17 anos e 10 meses). O maior campeão de Roland-Garros até os dias de hoje permanece Björn Borg com seis títulos (quatro deles consecutivos) e a maior vencedora é Chris Evert, com sete troféus.


Roland-Garros 2005
De 23 de maio a 5 de junho de 2005
2 avenue Gordon-Bennett
75016 PARIS
Metrô : Linha 9 (estações: Michel-Ange Auteuil, Michel-Ange Molitor ou Porte de Saint-Cloud) e linha 10 (estação: Porte d'Auteuil)
Site: http:// www.rolandgarros.org/

Evento Aquarela do Brasil na loja principal das Galeries Lafayette em Paris

Paris- Depois da ação comercial realizada em parceria com a rede de lojas de departamentos Printemps de 7 de abril a 7 de maio, desta vez a APEX-Brasil investiu no evento “Aquarela do Brasil” realizado entre os dia 1˚ a 25 de junho em parceria com a Galeries Lafayette, principal rede francesa de lojas.

A festa de inauguração no dia 31 de maio no 4˚ piso da principal loja da rede no boulevard Haussman em Paris, reuniu cerca de 500 convidados entre autoridades brasileiras e francesas, jornalistas e formadores de opinião. Estiveram presentes à festa o ministro do desenvolvimento, indústria e comércio exterior, Luis Fernando Furlan, o presidente da APEX-Brasil, Juan Quirós, e o embaixador do Brasil na França, Sérgio Amaral.

Na festa de inauguração do evento “Aquarela do Brasil” foi realizado um desfile do estilista brasileiro Jum Nakao, que apresentou pela primeira vez na França suas criações em papel que impressionaram os compradores da Lafayette quando estiveram no Brasil no final de 2004. Após o desfile um show com Armandinho, Yamandu Costa e Robertinho Silva animou a platéia presente, seguido de um cocktail para os convidados.

O evento realizado nas Galerias Lafayette, tem como objetivo principal promover as vendas de produtos brasileiros dos setores de confecções, calçados, acessórios, cosméticos, jóias, artesanato e objetos de decoração, além de alimentos e bebidas. “A Aquarela do Brasil” levará diretamente ao consumidor internacional os produtos brasileiros, criando um hábito de consumo e consolidando um canal permanente de exportação”, explicou o presidente da APEX-Brasil, Juan Quirós.

Com esta ação, a APEX-Brasil espera alcançar não só o público francês, mas também o intenso fluxo de turistas de todas as partes do mundo que visitam as lojas da rede, gerando negócios da ordem de 5 milhões de Euros. Para abastecer de produtos os 25 dias de evento, em meados do ano passado, a APEX-Brasil organizou em São Paulo um encontro entre compradores das Galerias Lafayette e empresários brasileiros. “Na ocasião a loja francesa adquiriu 1,3 milhão de Euros em mercadorias”, completa Quirós.

Este é o maior evento de promoção comercial do Brasil na França, realizado pela APEX-Brasil em parceria com as Galerias Lafayette e a Embaixada do Brasil na França, no qual a Agência investiu cerca de 400 mil Euros, muito mais do que no evento “Frénétique Brésil” realizado na rede de lojas Printemps no mês de abril no qual foram investidos cerca de 100 mil Euros.

Em um espaço de 1700 m² – no 4º andar da principal loja da rede no Boulevard Haussmann, cerca de 100 empresas brasileiras dos setores de moda, calçados, jóias, cosméticos, artesanatos e alimentos foram representadas. Entre elas, Ellus Jeans, Cantão, Osklen, Tereza Santos, Think, Alessa, Kikadale e Amazon Secrets.

Durante toda a promoção, além da venda de produtos, foram programados shows de artistas brasileiros, oficinas de capoeira, forró e samba, e duas exposições sobre a moda brasileira, uma do trabalho de Jum Nakao e a outra denominada “Que Chita Bacana”, sobre a história da chita no Brasil e que traz roupas criadas por importantes estilistas brasileiros com o tecido.

Cerca de vinte designers brasileiros criaram jóias exclusivas utilizando pedras brasileiras. Como não poderia faltar foi criado um estande para a “customização” das sandálias Havaianas, verdadeira coqueluche na França. A ex-modelo e socialite brasileira radicada na França, Bethy Lagardère, cedeu peças de sua coleção particular de roupas e acessórios criados por estilistas como Emanuel Ungaro, Tom Ford, Jean-Paul Gautier entre outros expostas no 1º andar da loja principal da rede em Paris.

Na Lafayette Maison o arquiteto francês Christian de Portzamparc apresenta a maquette da “Cidade da Música” que está sendo construída no bairro da Barra da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro. O projeto deve ser concluído em 2007, para coincidir com os Jogos Panamericanos realizados na cidade.

No andar térreo do Lafayette Homme uma exposição de peças de artesanato e de decoração brasileiros atrai a atenção dos curiosos que sobem as escadas rolantes rumo a Lafayette Gourmet no 2º andar do prédio. Na Lafayette Gourmet é possível fazer uma degustação do café brasileiro, saboreando um pão de queijo no quiosque da marca Forno de Minas, só faltou o feijão, para preparar uma bela feijoada. Na Lafayette Gourmet foi reservado um espaço para folhear livros e revistas sobre o Brasil, e apreciar as telas do pintor Antonio Carlos Nicolielo.

A ação comercial realizada nas lojas Lafayette Haussmann, Lafayette Homme, Lafayette Maison e Lafayette Gourmet em Paris e nas lojas de Nice, Bordeaux, Strasbourg e Nantes se estenderá até o dia 25 de junho.

APEX-Brasil
SBN Quadra 1, Bloco “B”, 10˚ andar – Ed. CNC
70041-902 – Brasília – DF
Telefone: (61) 426-0202
Email : apex@apexbrasil.com.br
Site: http://www.apexbrasil.com.br/

Galeries Lafayette
40, Boulevard Haussmann
75009 – Paris
Telefone: + (XX) 33 (0) 1 42 74 90 00
Site: http://www.galerieslafayette.com/

Paris – Foi realizada na noite desta terça-feira a festa de lançamento do novo romance do escritor Paulo Coelho, O Zahir, no restaurante “Chalet des Iles”, em Paris. O evento organizado pela editora francesa do escritor, a Flammarion, contou com a presença de várias personalidades da televisão e do meio editorial internacional.

A festa foi muito concorrida, apesar da forte chuva. Estiveram presentes o embaixador do Brasil na França, Sérgio do Amaral e sua esposa Rosário, Christina Oiticica, esposa de Paulo Coelho, o escritor Fernando Morais e os apresentadores de televisão franceses Caroline Diament e Philippe Vandel, entre outros.

Durante o jantar o diretor geral da editora Flammarion, Frédéric Morel, fez um breve discurso no qual falou sobre o autor e seu novo livro. Paulo Coelho agradeceu a presença de seus amigos vindos de vários lugares como a cidade de Tarbes na França e da Rússia. Depois do jantar o escritor autografou vários exemplares do livro para os convidados.

O Zahir será lançado no dia 4 de maio na França com uma tiragem inicial de 145 mil exemplares. Ele já foi traduzido em 42 idiomas e até o final do ano terá sido lançado em 83 países. Com nove livros editados na França, todos pela editora Anne Carrière e mais de 7. 500. 000 exemplares vendidos, Paulo Coelho lança seu 10º livro pela editora Flammarion.

O livro conta a história de um escritor de sucesso que é abandonado pela mulher, jornalista e correspondente de guerra no Iraque e deve reaprender a viver sem ela. Em vez de buscar novas oportunidades o personagem se deixa dominar pela questão “Porquê minha mulher me abandonou?”. Em árabe Zahir significa visível, presente, que não pode passar despercebido; um objeto ou um ser que uma vez encontrado ocupa o nosso pensamento à um tal ponto no qual não é possível se concentrar em mais nada.

Paris - Foi inaugurada nesta segunda-feira dia 18 de abril, a exposição Amazônia Brasil no Palais de la découverte em Paris. Estiveram presentes à inauguração o ministro do Meio Ambiente francês, Xavier Darcos, o secretário de Biodiversidade e Florestas do Ministério do Meio Ambiente, João Paulo Capobianco - representando a ministra Marina Silva - o embaixador brasileiro na França, Sérgio Amaral e o governador do Estado do Amazonas, Eduardo Braga.

Com 1000 metros quadrados a exposição é dividida em duas partes: A floresta e seus habitantes - modo de vida e artesanato, e Amazônia - realidade e futuro. Na primeira parte são apresentados dados fundamentais sobre a Amazônia e seus 23 ecossistemas. O visitante faz um passeio pelo rio Amazonas através de uma maquete do rio com suas populações e cidades ribeirinhas, tendo como fundo os ruídos dos animais da região, cujos sons foram gravados na própria floresta. No centro desse espaço uma piscina de 100 m2 repleta de sementes apresenta a diversidade da flora amazônica.

O cenário, conta com árvores transplantadas, barcos ribeirinhos, ocas indígenas e réplicas de casas de caboclos com o intuito de criar uma sensação de "imersão" na Amazônia. Em uma dessas casas de cablocos o seringueiro Pedro da Gama Pantoja, mais conhecido como Pedrinho de Santarém, apresenta aos visitantes produtos feitos de borracha, resultado de uma técnica nova de beneficiamento do látex, introduzida na comunidade de Jamaraquá, na Floresta Nacional do Tapajós (PA), pela Universidade de Brasília. Outras três réplicas de casas de cablocos exibem a farmacopéia tradicional, a utilização da mandioca e da madeira.

A segunda parte da exposição é moderna e evoca os problemas ligados ao desflorestamento, principalmente os causados por incêndios. Ela ressalta as medidas de vigilância desenvolvidas nos últimos anos em que o recurso ao satélite (projeto Sivam) permite verificar o desmatamento. Desenvolvimento e tradição, conservação e economia, proteção do patrimônio são questões fundamentais para a Amazônia.

O final da exposição trata dos projetos de preservação iniciados pelo governo brasileiro e as iniciativas de monitoração realizadas pelas ONGs brasileiras e internacionais. Na última sala são apresentados produtos realizados dentro do conceito de comércio sustentável

Através deste vasto panorama da Amazônia brasileira, o público é convidado à se questionar sobre os recursos do planeta e sobre as formas de preservá-lo levando em conta as evoluções econômicas.

A mostra é fruto de uma parceria entre o Projeto Saúde e Alegria - ONG com médicos que atuam há 12 anos na região Amazônica, o Grupo de Trabalho Amazônico e o Ministério do Meio Ambiente.

Eventos paralelos

- De 7 a 12 de junho - atelier de artesanato com os Kayapós na exposição.
- 21 de junho às 19 horas - Show com o cantor Leoni e Ashaninkas, grupo amazônico tradicional (entrada franca).


Amazônia Brasil
De 19 de abril a 28 de agosto de 2005
Avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
Tel : 00 33 (0) 1 56 43 20 21/20
Fax: 00 33 (0) 1 56 43 20 29
Métro : Champs Elysées-Clemenceau ou Franklin-D.-Roosevelt
Site: http://www.palais-decouverte.fr/

Paris – Neste Ano do Brasil na França o festival Banlieues Bleues (Subúrbios Azuis) realizado entre os dias 11 de março e 16 de abril em várias cidades nos subúrbios de Paris recebeu vários artistas brasileiros: Naná Vasconcelos, Yamandu Costa, Hamilton de Holanda, Vinícius Cantuária, Maciel Salu, Renata Rosa, entre outros.

Na noite de encerramento do festival no sábado dia 16 de abril o públicou lotou o ginásio Maurice Baquet na cidade de Bagnolet para assistir aos shows da Velha Guarda da Portela e de Tom Zé.

O espetáculo começou por volta das 20:30 horas com a apresentação dos membros da Velha Guarda da Portela que dividiram o palco com alunos de três escolas de Bagnolet que cantaram sambas em português. Os alunos participaram de ateliers musicais realizados pelo festival, o da Velha Guarda da Portela recebeu dezenas de inscrições de crianças e jovens de escolas francesas.

O artista baiano Tom Zé se apresentou em seguida acompanhado da cantora Suzana Salles, Sérgio Caetano, guitarra, Jarbas Martins, percussão, Cristina Carneiro, teclados, Daniel Maia, baixo e Lauro Léllis, bateria.

Tom Zé apresentou a opereta Segregamulher, sobre tema da condição da mulher no Brasil que é um engajamento do artista e influenciou o espetáculo e o seu novo CD. Em sua apresentação na França o artista interpretou várias canções em dueto com a cantora paulista Suzana Salles. A performance de Tom Zé surpreendeu o público, o artista improvisou um jingle em francês para promover seu novo CD Estudando o Pagode - com o subtítulo de - Tom Zé na Opereta Segregamulher e Amor que será lançado na França, em maio.

Para visitar o site do artista Tom Zé clique aqui

Para visitar o site do festival Banlieues Bleues clique aqui

Paris – Foi inaugurada nesta quarta-feira, a 7ª edição do Festival do Cinema brasileiro realizado pela associação Jangada de 13 a 19 de abril, no cinema l'Arlequin em Paris.

Na noite de abertura foi exibido o longa-metragem “Redentor” de Cláudio Torres em presença da atriz Fernanda Montenegro. Após a exibição do filme vários atores e personalidades compareceram à festa de inauguração do festival no hotel Georges V, entre elas os atores Fernanda Montenegro, Fernando Torres, Paulo José, Daniel de Oliveira e Maria Flor.

O Festival, apadrinhado pelo cineasta Costa-Gavras, homenageou os atores Fernanda Montenegro e Paulo José exibindo filmes clássicos como «Macunaíma», «Eles não usam black-tie» e «Central do Brasil» além de filmes recentes como “Benjamim” e “O outro lado da rua”.

A mostra tem como objetivo mostrar a diversidade das produções brasileiras para o público francês, selecionando filmes de autor e documentários que são projetados em versão original com legendas em francês. Vários filmes foram exibidos em presença de atores como Paulo José, Daniel de Oliveira, Fernanda Montenegro e Maria Flor e de diretores como Joel Zito Araújo, Marcos Bernstein e Lucia Murat que apresentaram seus filmes para a platéia.

O Festival organizou uma competição na qual nove filmes inéditos na França concorreram ao Grande Prêmio do Júri: "Quase Dois Irmãos", de Lúcia Murat; "O Diabo a Quatro", de Alice de Andrade; "Vida de Menina", de Helena Solberg; "Cazuza - O Tempo Não Pára", de Sandra Werneck e Walter Carvalho; "Justiça", de Maria Augusta Ramos; "Redentor", de Cláudio Torres; "Benjamim", de Monique Gardenberg; "O Outro Lado da Rua", de Marcos Bernstein; e "Fábio Fabuloso", de Pedro Cezar, Ricardo Bocão e Antonio Ricardo.

Na noite de encerramento no dia 19 de abril foram entregues os prêmios do júri, do público e de melhor curta-metragem. O vencedor do grande prêmio do júri foi o longa-metragem “O outro lado da rua” de Marcos Bernstein. O presidente do Comissariado do Ano do Brasil na França, André Midani entregou o Prêmio do Público à Lucia Murat, diretora de “Quase dois irmãos”. O prêmio de melhor curta-metragem foi dado a “Sushiman”, de Pedro Lua. Katia Adler, organizadora do Festival, agradeceu a presença do público que lotou quase todas as sessões do cinema Arlequin durante o festival.


Associação Jangada

Escritório na França
182, rue du Faubourg Saint-Denis
75010 Paris
Tel : 00 33 (0)1 55 26 98 50
Fax : (0)1 55 26 98 58
Email : jangada@jangada.org

Escritório no Brasil
Vite Produções
Av. Marques de São Vicente, 140/307 Gavea
CEP 22 451 140
Tel/Fax : (21) 22 49 99 61
Email : viteprod@terra.com.br

Site: http://www.jangada.org/

Paris – Foi inaugurado nesta sexta-feira, dia 6 de abril, o evento "Frénétique Brésil" na rede de lojas de departamento francesa Printemps, em Paris. A festa de abertura teve show do cantor, Seu Jorge, seguido de um coquetel para autoridades e convidados da França e do Brasil.

O evento fruto de uma parceria entre a Printemps e a Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX-Brasil), será realizado de 7 de abril a 7 de maio, em todas as lojas de Paris e de outras 18 cidades francesas. Além da comercialização de produtos brasileiros também fazem parte da temporada de promoção comercial e da imagem do Brasil em solo francês exposições, workshops, aulas de dança e degustação de produtos.

Na Printemps Haussmann, principal loja da rede – composta por três prédios de construção antiga - em Paris, os clientes podem fazer "uma imersão na exuberância e estilo brasileiros". As vitrines da loja de departamentos foram decoradas com fantasias de Carnaval da Beija-Flor que serão leiloadas pelo site E-Bay e a renda revertida para a Associação Gol de Letra, dos jogadores de futebol Raí e Leonardo.

Em parceria com a Associação Brasileira de Estilistas (Abest), no sexto andar da loja a mostra "Créatif Brésil" (Brasil Criativo) apresenta o trabalho de estilistas brasileiros, como Walter Rodrigues, Amir Slama, Reinaldo Lourenço, entre outros.

O design e o artesanato nacional, também fazem parte da mostra. Serão expostas criações dos designers paulistas Fernando e Humberto Campana e comercializadas peças de artesanato brasileiro que podem ser encontradas na loja “OBA” em Paris. No estande "Jóia Brasil" itens da joalheria nacional serão expostos e comercializados.

A marca de sandálias Havaianas inaugura seu estande e oferece aos clientes a possibilidade de combinar diferentes cores de solados e tiras e decorar suas havaianas com cristais Swarovski. Vários artistas e designers realizaram criações com as sandálias, o resultado exposto na loja será leiloado e a renda revertida às associações Gol de Letra e Infans.

No térreo do prédio Printemps Homem, a equipe do restaurante Favela Chic de Paris, decorou um espaço e aproveitou o evento para lançar sua coleção de roupas inspiradas no Brasil, além de expôr livros, fotos e DVDs, e oferecer produtos para degustação como cachaça e sucos de frutas.

A marca de cosméticos Natura também participa do evento e inaugura seu estande ao lado de grandes marcas internacionais. A Natura realiza as exposições de fotografias “as parteiras da Amazônia”, de Stéphanie Pommez e “Bem estar bem, visão brasileira”, de Matthieu Belin, além de conferências sobre desenvolvimento sustentável.

O evento Brasil Frenético apresenta a culinária brasileira no tradicional Café Flo, no interior da Printemps Haussman, sob coordenação do chef Cláudio Luiz de Freitas. Também fazem parte do evento cursos gratuitos de samba, axé e forró, massagens com produtos da Natura, atelier de amuletos e shows com a cantora brasileira radicada na França, Salomé de Bahia.

De acordo com Juan Quirós, presidente da APEX-Brasil, a Agência investiu € 100 mil no projeto, além de dar apoio logístico aos setores para que antecipadamente comercializassem mais de € 947 mil em produtos com a Printemps. "É uma oportunidade única de promoção da marca Brasil em terreno francês, assim como uma forma de promover produtos de primeira qualidade entre o exigente mercado da França."

Paris - O ministro da Cultura brasileiro, Gilberto Gil abriu nesta quarta-feira, dia 23 de março, às 15 horas, o colóquio “Brésil: la diversité comme identité” (Brasil: a diversidade como identidade) no Instituto de Estudos Políticos de Paris, conhecido informalmente como Sciences Po, na cidade de Paris. Cerca de 300 pessoas assistiram ao colóquio no auditório da escola (Amphithéâtre Emile Boutmy), que reuniu professores e pesquisadores franceses e brasileiros.

O ministro Gilberto Gil discursou em francês sobre o tema “Brasil: a diversidade cultural, um modelo para o mundo?” e cantou três músicas: La Lune de Gorée, Aquele Abraço e Asa Branca. Durante a pausa, na qual foi oferecido guaraná, os estudantes convidaram o ministro para ver a exposição itinerante de pintores de rua de São Paulo no hall do Instituto – um projeto dos estudantes do 1º ciclo ibero-americano de Sciences Po – que reúne cerca de cinquenta quadros realizados por doze artistas populares da cidade de São Paulo.

Após a pausa, foi abordado o tema “Diversidade espacial, as dinâmicas dos territórios” com a participação da geográfa, diretora de pesquisa do CNRS e membro do CREDAL, Martine Droulers, do professor da Universidade de Brasília (UnB), Marcel Bursztyn, do diretor de pesquisa do CNRS-CREDAL, Hervé Thery e do diretor de pesquisa do CNRS e professor de Sciences Po, Edmond Preteceille.

Participaram do segundo bloco de debates cujo tema foi “Diversidade social: o país das desigualdades”, o presidente do Instituto de Estudos de Trabalho e Sociedade (IETS - RJ) André Urani, o professor e pesquisador da Universidade Federal da Bahia (UFBA) Carlos Milani, , o professor e pesquisador do Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro (IUPERJ) Carlos Hasenbalg.

O último bloco contou com a participação do diretor da EcoStrat Consultores, Pedro da Motta Veiga, do professor da PUC-RJ, Leonel Kaz, do professor e pesquisador do Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro (IUPERJ), Fabiano Santos e do professor de Sciences Po, Alfredo Valladão que expuseram suas idéias dentro do tema “O Brasil e o mundo”. A platéia interagiu com os participantes no final de cada bloco fazendo perguntas.

A idéia do colóquio surgiu a partir do curso de Sciences Po que teve como tema “Brasil: a diversidade como identidade”. Esta iniciativa deu origem à um CD Rom – com fotos, mapas, textos e vídeos sobre o Brasil – fruto do trabalho de três anos de preparação do colóquio, que contou com a colaboração de cerca de 40 pesquisadores, franceses e brasileiros. O CD Rom será distribuído gratuitamente para professores e alunos no Brasil e na França.

Para obter o Cd-Rom envie um email para: bresil.bresils@sciences-po.fr

Sciences Po
56, rue des Saints-Pères
75007 Paris
Telefone: (33) 01 45 49 53 26
Site: http://www.sciences-po.fr/

Paris - Foi lançado oficialmente esta semana o Ano do Brasil na França com a inauguração da exposição “Brasil índio: As artes dos ameríndios do Brasil”, nas Galeries Nationales du Grand Palais, em Paris.

A exposição foi visitada por autoridades e pela imprensa, nesta segunda-feira, dia 21 de março. Estiveram presentes o filósofo e antropólogo Claude Lévi-Strauss, os ministros franceses da Cultura, Renaud Donnedieu de Vabres, e das Relações Exteriores, Michel Barnier, além do ministro da Cultura do Brasil, Gilberto Gil, e da ministra da Cultura da Espanha, Carmen Calvo. Na terça-feira, dia do vernissage, cerca de duas mil pessoas visitaram a exposição que deve receber um milhão e meio de visitantes até junho deste ano.

A mostra conta com cerca de 400 peças espalhadas por dois andares do Grand Palais e começa com uma série de fotos do artista Arthur Omar, fruto de uma série de viagens que ele fez ao Amazonas. O espaço seguinte expõe urnas funerárias da etnia Maracá, cuja forma e tamanho indicam a idade e o sexo do morto. Essas urnas permaneciam na aldeia e faziam parte do cotidiano da tribo que conversava com elas. No centro da sala foram colocados vários vasos da cerâmica da etnia Marajoara, originária da Ilha de Marajó no estado do Pará.

Numa outra sala, destacam-se máscaras impressionantes da etnia - já extinta - Jurupixuna, dentro de enormes cilindros iluminados. As máscaras que foram coletadas em 1785 pelo naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira, eram utilizadas em rituais e faziam os humanos personificarem os animais e os seres sobrenaturais da floresta. Neste espaço também estão expostas duas cabeças mumificadas pelos Munduruku.

No alto da escadaria que leva ao segundo andar da exposição foram colocados troncos funerários da cerimônia Kuarup, da etnia Yawalapiti que produzem um efeito cênico impressionante. No segundo andar da exposição podemos destacar o espaço dedicado à arte plumária indígena com magníficos cocáres de várias etnias como Xavante, Kayabi, Karajá, Kayapó e Palikur, e a sala onde estão expostas impressionantes máscaras usadas nos rituais de etnias como a Ticuna do Amazonas e a Wayana do Pará.

A mostra reúne pela primeira vez objetos das etnias Bororó e Kadiwéw recolhidos pelo antropólogo francês Claude Lévi-Strauss, provenientes dos acervos do Musée de l’Homme (Paris) e do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP (São Paulo). O antropólogo coletou mais de 2.500 objetos durante as duas expedições que realizou no Brasil nos anos 30.

Além dos objetos expostos, vários filmes documentários apresentam ao público os índios de hoje, com seus ritos e danças. Na loja do Grand Palais, os visitantes podem comprar desde artesanato indígena, até livros do escritor Paulo Coelho.

As obras presentes nesta exposição são provenientes de acervos de várias instituições como Museu Nacional de Etnologia de Lisboa, Museu de Arqueologia e Etnologia da USP (São Paulo), Museu Paraense Emílio Goeldi (Belém-PA), Museu do Indio (RJ), Museu Antropológico da cidade de Coimbra, Museu Nacional Pré-histórico Etnográfico “Luigi Pigorini” (Roma), Cid Collection – Instituto Cultural Banco Santos (São Paulo) e Musée de l’Homme (Paris).

Brésil indien, les arts des Amérindiens du Brésil
Galeries nationales du Grand Palais
3, avenue du Général-Eisenhower
75008 Paris
Tél. : 01 44 13 17 30
Fax : 01 45 63 54 33

Paris - Foi inaugurada hoje pelo ministro Gilberto Gil a nova fachada da Embaixada do Brasil em Paris em comemoração ao Ano do Brasil na França. O evento foi precedido por uma entrevista coletiva concedida à imprensa francesa e brasileira em um dos salões da Embaixada.

Um painel com 30 metros de comprimento e 1 metro e meio de altura foi colocado na fachada da Embaixada, tendo como base o logotipo oficial do Ano do Brasil na França. A idéia partiu da designer brasileira Denise Zanet que vive há 15 anos na França. A designer disse que a intenção foi de “vestir” a Embaixada com as cores do Ano do Brasil na França.

O ministro Gilberto Gil descerrou o painel acompanhado do embaixador Sérgio Amaral, do comissário da parte brasileira, André Midani, do secretário de Articulação Institucional do MINC, Márcio Meira, e do presidente da Bienal de São Paulo, Manoel Pires da Costa.

O painel de cores vivas chama a atenção e atiça a curiosidade dos pedestres e motoristas que passam pelo local.

Denise Zanet - designer
Email: d.zanet@metropole-media.com
Telefone: 01 46 38 10 79


Embaixada do Brasil em Paris
34, cour Albert 1er
75008 Paris
Telefone: 01 45 61 63 00
Fax: 01 42 89 03 45
Site: www.bresil.org

Paris - A primavera chegou mais cedo este ano surpreendendo os parisienses neste domingo com um dia de muito sol e calor. As ruas, praças e jardins da cidade - normalmente desertos no inverno - ficaram cheios de pessoas que aproveitaram o dia para passear e bronzear-se. Nos “quais” de Paris às margens do rio Sena era difícil se movimentar tal a quantidade de pessoas que passeavam no local. Esse dia de sol inesperado trouxe descontração e ânimo para os parisienses depois de um inverno rigoroso.

Segundo o Observatório de Paris a primavera chegou às 12:33 horas do dia 20 de março. A estação não começa obrigatoriamente no dia 21 de março, ela pode ocorrer mais cedo como foi o caso este ano. O fenômeno conhecido como “equinócio” marca o início da primavera.

Do Latim “aequinoctiu” que significa "noites iguais", o equinócio ocorre nos meses de março e setembro, as duas ocasiões em que o dia e a noite tem duração igual (12 horas). Ao medir a duração do dia, considera-se que o nascer do sol é o instante em que metade do corpo solar está acima (ou metade abaixo) do horizonte, e o pôr-do-sol o instante em que o corpo solar encontra-se metade abaixo (ou metade acima) do horizonte.

Desde a criação do calendário gregoriano em 1582 o equinócio de primavera pode ocorrer nos dias 19, 20 ou 21 de março. Nos séculos XIX e XX, ele normalmente acontecia nos dias 20 ou 21 de março. Em 2044 ele está previsto para ocorrer no dia 19 de março.

Paris - Foi inaugurado nesta quarta-feira o evento «MPB – Musique Populaire Brésilienne» na Cité de la Musique em Paris. Os convidados da festa de inauguração puderam assistir ao show do artista brasileiro Celinho Barros, saborear caipirinhas, além de visitar a exposição sobre a MPB no museu da Cité de la Musique.

A exposição "MPB - Musique Populaire Brésilienne" oferece um amplo panorama da música popular brasileira desde suas origens com os cantos dos escravos até estilos contemporâneos como o rap. São apresentados vários estilos musicais como o choro, samba, baião, bossa-nova e o papel da música nas mudanças políticas e sociais que deram origem ao Brasil atual. Por meio de fotografias, capas de discos, charges, documentários, videoclipes e muita música a exposição mostra as múltiplas faces sonoras do Brasil e passa longe do clichê “samba e carnaval”.

O evento também propõe conferências, shows e ateliers paralelamente à exposição que fica em cartaz até o dia 26 de junho de 2005.

Visite o site do evento MPB

Agenda de shows

Maria Rita - domingo 20 de março às 16:30 horas

Rio, la nouvelle génération: Dudu Nobre e Marcelo D2 - quarta-feira, 23 de março às 20 horas

Le Nordeste: Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto, Heleno dos 8 Baixos, DJ Dolores - sexta-feira, 25 de março às 20 horas

Djavan - sábado, 26 de março às 20 horas

Bahia, l’art de la fête: Riachão (Clementino Rodrigues) e Didá Banda Feminina - terça-feira, 29 de março às 20 horas

Valor dos ingressos: 22 Euros
Lotação da sala : 880 pessoas

Inverno em Paris - Jardin des Tuileries

Paris - Hoje nevou novamente na cidade de Paris, a temperatura oscilou entre -3°C e 1°C com 2 cm de neve. O tráfego aéreo ficou perturbado, mas nada comparado à quarta-feira passada quando a neve pegou os parisienses de surpresa sendo fonte de problemas para uns e de divertimento para outros.

Na quarta-feira, dia 23 de fevereiro os flocos de neve começaram a cair no ínicio da manhã na região parisiense, o que causou grandes problemas no tráfego urbano, e aproximadamente 221 kilometros de engarrafamentos. Na parte da manhã a neve também perturbou o tráfego aéreo, no aeroporto de Orly, vários vôos foram cancelados ou tiveram atraso. No aeroporto de Roissy o tráfego foi reduzido a 30% do normal e os vôos tiveram atrasos de até 2 horas.

Várias praças e jardins públicos como o “Jardin des Tuileries” foram fechados por questões de segurança. Aproximadamente 30 % da população da região parisiense não foi trabalhar, e muitos aproveitaram para se divertir fazendo bonecos e guerra de neve. Havia vários funcionários da prefeitura de Paris despejando sal nas ruas e calçadas para ajudar a derreter a neve.

Foram medidos 7 cm de neve em Paris-Montsouris e em Orly, mas isso não é nada se comparado aos 40 cm de neve que cobriram a cidade no inverno de 1946. Os 8 dias nos quais a neve caiu sobre Paris entre 1º de janeiro e 20 de fevereiro estão longe do recorde de 24 dias que ocorreu durante o mesmo periodo em 1963.

“...com quantos Brasis se faz um Brasil? Com quantos Brasis se faz um país chamado Brasil? ” pergunta o cantor e compositor Lenine na canção “Sob o mesmo céu”, composta especialmente pelo artista para o Ano do Brasil na França. “Brésil, Brésils”, do singular ao plural, é o nome da temporada cultural, que prentende mostar a diversidade e a modernidade do Brasil na França a partir do mês de março até dezembro de 2005.

Esse Brasil plural será apresentado em três tempos: “Raízes do Brasil”, “Verdade Tropical” e “Galáxias”, que representam três facetas, de um mesmo país onde o tempo moldou uma cultura multiforme, sempre em busca dela mesma, do passado para o futuro, das “raízes” rumo às “galáxias”.

A etapa “Raízes do Brasil” (numa referência ao livro de Sérgio Buarque de Holanda) contará com eventos que serão um convite à descoberta da identidade indígena, das origens africanas e dos tesouros do barroco brasileiro. Entre os eventos desta etapa podemos destacar as exposições: "Brasil Indígena: as artes dos ameríndios", no Grand Palais de Paris, que irá traçar um panorama das culturas indígenas do Brasil desde a pré-história até os dias atuais através de 400 obras; "Brasil, herança africana", no museu Dapper de Paris, que irá mostrar a herança deixada pela arte africana ao brasileiro, incluindo a arte contemporânea; e “Três séculos de Arte Brasileira : A coleção Camargo” no Museu des Beaux-Arts de Rouen.

Já “Verdade Tropical” (numa referência ao livro de Caetano Veloso), irá convidar o público à seguir o rastro da “verdade tropical”, reinventada pelos músicos brasileiros nos carnavais e nos shows, abordando temas como meio ambiente, diversidade cultural e cidadania. Entre os vários eventos podemos destacar: a apresentação de Trios Elétricos, durante o verão em várias cidades da Côte d’Azur; o Festival Banlieues Bleues na cidade de St-Denis com apresentações dos artistas Naná Vasconcelos, Hamilton de Holanda, Vinicius Cantuária e Tom Zé; a exposição “Diálogos com a natureza” de Frans Krajcberg e o Festival “Villette Brésils” que terá baile de forró, churrasco, shows e um desfile de moda da cooperativa Coopa-Roca.

A cultura nas suas mais variadas formas, das artes plásticas à fotografia passando pela dança e pela literatura será apresentada na etapa “Galáxias” (numa referência ao livro de Haroldo de Campos). A dança de Bruno Beltrão, o teatro de Enrique Diaz e Paulo Autran, as obras de Tarsila do Amaral e de Ernesto Neto, e a literatura com a realização do “1º Congresso Internacional sobre a Literatura de Cordel” mostrarão aos franceses um Brasil vivo e inesperado.

Vale a pena destacar a criação do “Espaço Brasil”, que funcionará no pavilhão do “Carreau do Temple”, localizado no bairro do Marais em Paris. Com a iniciativa do governo brasileiro e em parceria com a prefeitura de Paris o espaço de 2.400 m2 funcionará paralelamente aos outros eventos à partir de 11 de junho até 25 de setembro e apresentará uma série de exposições, espetáculos e eventos visando promover o Brasil junto ao público francês. Segundo o ministro Gilberto Gil o espaço será uma "casa aberta ao mundo, localizada numa área central de Paris, onde circulam franceses e turistas de todo o planeta, um grande pavilhão capaz de abrigar e divulgar obras de todas as linguagens".

Alguns eventos que foram incluídos no calendário oficial do Ano do Brasil na França já fazem parte do “calendário” brasileiro na França há muitos anos, como por exemplo o "Festival do Cinema Brasileiro de Paris" , organizado pela associação Jangada, que terá sua 7ª edição este ano, ou ainda a cerimônia da lavagem da igreja do Sacré Coeur, organizada pela associação Fafadièse, desde 1998, uma manifestação que percorre as ruas do bairro de Montmartre e reune um número cada vez maior de participantes a cada ano.

Essa temporada cultural, denomidada Ano do Brasil na França ou Temporada Brésil, Bresils será a ocasião para o país se desfazer de imagens carregadas de preconceito e clichês e mostrar que o Brasil não se resume a belas praias, futebol e carnaval. Será uma excelente oportunidade para promover o país, pois a França é uma ótima “vitrine”, e recebe uma média de 70 milhões de visitantes por ano.

Paris - Terminou hoje o salão profissional Maison & Objet de Paris que celebrou seus 10 anos de existência, anunciando o retorno do excesso do luxo e da arte decorativa francesa. No salão que aconteceu entre os dias 28 de janeiro e 1º de fevereiro, designers, arquitetos, jornalistas e compradores do mundo inteiro puderam conhecer as novidades do mercado da decoração e do design entre os mais de 5 milhões de produtos expostos.

Em dez anos de existência o salão se impôs como um centro de compras e exposição indispensável. As encomendas representam algo em torno de 1,353 bilhões de euros por edição, são duas edições por ano (janeiro-setembro). Os diversos estilos de móveis, objetos, tecidos, stands de tendências, e os cerca de 67 mil visitantes que passeiam pelos Halls de seus 100 mil m2 fazem do salão Maison & Objet uma referência internacional no mundo da decoração e do design .

Desde 1995 o salão convida agências de estilo e tendências para identificar os novos comportamentos na decoração e no consumo. Os espaços tendências, são uma atração a parte no salão e atiçam a curiosidade dos visitantes, misturando produtos expostos no salão e referências artísticas. Nesta edição de janeiro, o salão decidiu abordar os novos imaginários do luxo no universo da casa com três espaços tendências: "nouveaux riches" mostrando o luxo com muito ouro, diamantes, tudo em excesso apresentado pela agência Nelly Rodi; "Ultralux – que la lumière soit”, o luxo num jogo de luzes e sombras com objetos iluminados, por Elizabeth Leriche; e “Pauvre: une utopie de luxe”, uma maneira de encontrar a essência do luxo, contra a banalização do luxo democrático, por François Bernard

O Brasil também estava presente no salão no stand da empresa francesa Objekto, que expôs unicamente trabalhos de designers brasileiros. Criada em 2004 por Benoit e Matthieu Halbronn e Guillaume Leman, a empresa se divide entre dois países, duas culturas, ela possui um pé no Brasil, com um escritório em São Paulo e outro na França com um escritório em Marselha. Nos stand da Objekto foram apresentados trabalhos dos designers: Luciana Martins e Gerson de Oliveira, Rafic Farah, Francisco de Almeida, Maurício Klabin, Paulo Mendes da Rocha, Manuel Corullon, Reno Bonzon e Ligia Miguez.

Encontramos mais um pouco de Brasil no trabalho desenvolvido pelas irmãs Céline e Sophie Fakhouri, da empresa Dona Rosa, na seção “Talents à la carte”. A dupla reproduz em papel de parede vários temas, muitos deles inspirados no Brasil, país que as irmãs adotaram por ocasião da primeira viagem em 1986. No salão estava exposto o trabalho que elas realizaram tendo a Baía de Guanabara como tema (ver foto abaixo). Os recursos naturais do Brasil também inspiraram as duas irmãs a criar peças de mobiliário feitas de modo artesanal e fabricadas com madeira certificada, monstrando uma preocupação com a preservação do meio ambiente.

Vocês sabiam que o Brasil não é o primeiro país a ser homenageado pela França?

Após o sucesso do Ano da India em 1985, a França acolhe todos os anos desde 1992 uma ou várias saisons culturelles (temporadas culturais) estrangeiras, dedicadas à um país, o que permite a este último de apresentar no exterior as diferentes facetas de sua cultura.

A Associação Francesa de Ação Artistica (AFAA), é o órgão operador das saisons culturelles estrangeiras organizadas na França. Nomeada pelo Ministério das Relações Exteriores e pelo Ministério da Cultura franceses, a AFAA cuida das trocas culturais internacionais e ajuda no desenvolvimento da temporada em setores como artes cênicas, artes visuais, arquitetura, patrimônio, artes aplicadas e engenharia cultural.

Os eventos culturais são co-financiados pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores. Os projetos selecionados são apresentados em várias estruturas culturais (teatros, cinemas, museus, etc...) na França inteira. Esses órgãos mantém relações estreitas com o país homenageado e contribuem frequentemente para intercâmbios de longa duração entres os dois países.

O Brasil é o último país a ser homenageado pela França e encerra o ciclo das "temporadas culturais" em 2005.

Veja abaixo a lista com os países homenageados nos últimos anos:

1985 - India - "Année de l'Inde en France"
1992-93 - Filipinas – "Rendez vous avec les Îles Philippines"
1994-95 - Tunísia – "La Saison tunisienne"
1996 - Irlanda – "L'Imaginaire Irlandais"
1997 - Palestina – "Le Printemps palestinien"
1997 - Jordânia – "La Saison jordanienne"
1998 - Japão – "Année du Japon en France"
1997-98 - Egito – "France-Egypte, Horizons Partagés"
1998 - Vietnã- "Le Printemps vietnamien"
1998 - Geórgia – "Regards sur la culture géorgienne"
1998 - Israel – "Israël au Miroir des artistes"
1999 - Quebec – "Le Printemps du Québec, le Feu sous la Glace"
1999 - Ucrânia – "Regards sur la Culture ukrainienne"
1999 - Marrocos – "Le Temps du Maroc"
2001 - Hungria – "Magyart, Saison culturelle hongroise"
2002 - Tchecoslováquia – "La République Tchèque Bohemia Magica"
2003 - Algéria - "Djazaïr, une année de l’Algérie en France"
2004 - China – "L’Année de la Chine"
2004 - Polônia – "Nova Polska, une saison polonaise"
2005 – Brasil – "Brésil, Brésils"